Тъй като хип-хопът се разраства в Китай, неговите изпълнители търсят глас, който отразява техния жив опит

ЧЕНДУ, Китай (AP) — През 2018 година цензорите, които управляват китайските медии, издадоха инструкция към развлекателната промишленост на нацията: Дон Не включва актьори с татуировки и такива, които съставляват хип-хоп или друга субкултура.

Веднага по-късно известният рапър GAI пропусна концерт на известно певческо съревнование, макар сполучливото първо присъединяване. Спекулациите се развихриха: Феновете се притесняваха, че това е краят на хип-хопа в Китай. Някои медии го дефинираха като възбрана.

Жанрът преди малко бе претърпял знаменателна година с хитово телевизионно шоу със спортен формат, което извади нови звезди и ги показа на страна с 1,4 милиарда души. Рапърите, привикнали да работят с малко пари и да извършват в дребни питейни заведения, се трансфораха в известни имена. Съобщението от цензурата пристигна в пика на тази полуда. Настъпи тишина и месеци наред нито един рапър не се появи на десетките вариететни излъчвания и певчески състезания по китайската телевизия.

Но до края на тази година всичко още веднъж беше в разгара си. „ Хип-хопът беше прекомерно известен “, споделя Натанел Амар, откривател на китайската поп просвета във Френския център за проучване на актуалния Китай. „ Те не можаха да цензурират целия род. “

Това, което изглеждаше като краят на китайския хип-хоп, беше единствено началото.

КОРЕНИ В ЗАПАДНИЯ ГРАД ЧЕНДУ

Оттогава избухливият напредък на хип-хопа в Китай единствено е траял. Постигна го, като отдели място за себе си, като в същото време стои надалеч от алените линии на държавното управление, балансирайки същинското креативно изложение с нещо вкусно в страна с мощна цензура.

Днес музикантите споделят, че чакат с неспокойствие настъпването на златна епоха.

Голяма част от силата може да бъде открита в Чънду, град в югозападния китайски район Съчуан. Някои от най-големите актове в Китай през днешния ден идват от Съчуан; Wang Yitai, Higher Brothers и Vava са единствено някои от имената, които направиха китайския рап мейнстрийм, изпълнявайки се на комбинация от мандарин и съчуански диалекти. Докато хип-хопът в Чънду стартира с доста тежките звуци на ров, всеобщото му нахлуване значи, че артистите са се разширили към по-леки звуци, от R&B до известните афробийт ритми, разпространявани от Бионсе.

Въпреки че китайският рап работи незаконно от десетилетия в градове като Пекин, районът Съчуан, прочут в интернационален проект с пикантната си кухня, резервата си за панди и статута си на отечество на починалия водач Дън Сяопин, е този, практикувам надзор.

„ В рапа има доста рими. И от дребни бяхме изложени на език с доста рими. И имам възприятието, че ние сме неговият генезис, ” споделя Муму Ксианг, който е от Съчуан и участва на рап концерт, извършен неотдавна в града.

Диалектът се поддава на рап, тъй като е по-мек от мандарин китайски и има доста повече рими, споделя 25-годишният рапър Кидуей от град покрай Чънду. „ Вземете думата „ тайфа “ на британски. На сечуански има доста рими за тази дума „ fang, sang, zhuang “, римите към този момент са там “, споделя той.

Чънду е гостолюбив и за външни лица, споделя Хайсен Ченг, 24-годишен годишен рапър, който се реалокира в града от Хонг Конг през 2021 година, с цел да работи върху музиката си по покана на Harikiri, английски продуцент, който е оказал помощ за оформянето на сцената и е работил с най-големите реализатори на Ченду.

Част от хип-хопа на града се концентрира към колектив, наименуван Chengdu Rap House или CDC, учреден от рапър на име Boss X, чиито почитатели го назовават ​​галено „ Xie laober “ на съчуанския акцент. Градът е прегърнал рапа, защото неговите основатели като Boss X минаха от правене на музика в срутен апартамент в остарял жилищен комплекс до представления на стадион за хиляди хора. На представлението на Boss X през март почитателите пяха и приветстваха на съчуански. Дори със възбраната публиката да става права, общоприета за всички представления на стадиона в Китай, силата беше заразителна.

„ Когато пристигнах в континентален Китай, те ми демонстрираха повече обич за към три или четири месеца, в сравнение с Някога съм получавал в Хонг Конг “, споделя Ченг. Той трябваше да си сътрудничи с Higher Brothers, една от дребното китайски рап групи, които също имат международно самопризнание. „ Хората тук в действителност желаят един различен да съумеят. “

Цената на превръщането в мейнстрийм обаче значи, че ъндърграунд сцената се е изпарила. Чънду в миналото е бил прочут със своите подземни рап борби. Това към този момент не се случва, защото фристайлингът нормално включва хули и друго наличие, което управляващите считат за недопустимо. Последният път, когато имаше рап борба в града, споделят рапърите, управляващите бързо се появиха и я затвориха. В днешно време всичко е цифрово, като хората качват къси клипове от музиката си в Douyin, китайската версия на TikTok, с цел да бъдат видяни.

Кидуей споделя, че се е научил да рапира, до момента в който е ходил на тези борби и се е състезавал с други рапъри на неговата възраст. Някога той работеше в компания за ремонт, само че я заряза, с цел да се занимава с рап на цялостен работен ден.

Но макар че рап борбите са изчезнали, в региона има повече рапъри от всеки път. Това е хубаво нещо. „ Колкото повече играчи има “, споделя той, „ толкоз по-интересно е. “

ТЕЛЕВИЗИОННО ШОУ, КОЕТО РОДИ ЖАНР

Рядко може да се каже, че един културен артикул е основал цялостен род музика. Но надпреварата за таланти/риалити телевизионното шоу „ The Rap of China “ изигра голяма роля в построяването на китайската рап промишленост.

Първият сезон, излъчен на IQiyi, платформа за уеб стрийминг, донесе рап и хип- хмелова просвета на семействата в цялата страна. 12-те епизода от първия сезон привлякоха 2,5 милиарда гледания онлайн, съгласно известия в китайски медии.

В първия сезон шоуто разчиташе на звездната мощ на своите съдии, с цел да притегли аудитория – а точно Крис Ву, китаец Канадски артист и някогашен член на хитовата K-pop група EXO. По това време Ву беше на върха на славата си и мненията му като арбитър през този сезон даже се трансфораха в интернет мемета. „ Имаш ли свободен жанр? “ той попита играч, мъртво сериозен, в Епизод едно - миг, който продължи да живее в интернет срам, тъй като хората се съмняваха в рап пълномощията на Wu.

От първия сезон излязоха двама спечелили: GAI и PG One. Малко след успеха им интернет беше залят от клюки за не толкоз съвършените неща в персоналния живот на PG One. Комунистическата младежка лига също подлага на критика една от старите му песни за наличие, което наподобява е обвързвано с използването на кокаин, което мощно нарушава една от алените линии на цензурата.

След това пристигна срещата от 2018 година, на която цензорите подсетиха на телевизионните канали кой не може да се появява в техните стратегии, а точно всеки, който съставлява хип-хоп. PG One откриха, че всички опити за стартиране на нова музика бързо се отстраняват от платформите. Платформата, IQiyi, даже смъкна целия първи сезон за известно време.

Но до края на лятото на 2018 година почитателите бяха разчувствани да чуят, че могат да чакат втори сезон на „ The Rap of China “, макар че имаше ребрандиране. Името на британски остана същото, само че на китайски алармира нова посока. Името на шоуто се промени от „ Китай има хип-хоп “ на „ Китай има „ Shuochang “ “, термин, който се отнася и до обичайните форми на описване на истории.

Регулаторите бяха дали зелена светлина за хип-хопа да продължи растежа си, само че те трябваше да следват линиите, избрани от държавната цензура. Хип-хопът в този момент беше шуочан и знак на младежката култура; трябваше да стои надалеч от споменаването на опиати и секс. В противоположен случай обаче може да продължи.

„ Това беше триумф за китайските регулатори. … Те в действителност съумяха да привлекат хип-хоп изпълнителите, ” споделя Амар. „ Това е като контракт: в случай че желаете да сте известни, в случай че желаете да участвате в телевизионни излъчвания, би трябвало да спазвате алената линия. “

НАМЕРЯВАНЕ НА КИТАЙСКИ ГЛАС

С строгата цензура в развлекателната промишленост и възбраната за споменаване на опиати и секс в текстовете, артистите реагираха по два метода. Или прегръщат с цялото си сърце деянията на национализъм и шовинизъм, или заобикалят тематиките.

Някои, като GAI, изцяло са поели мантията на държавното управление в мейнстрийминг на хип-хопа. Той завоюва " The Rap of China " с ария, наречена " Not Friendly ", в която, в типичен хип-хоп жанр, той оскърби други рапъри, които не назова. „ Не съм другарски надъхан. Всеки миг мога да ти счупя писалката. Съборете лъскавите си думи. … Врагове мои, по-добре се молете за вас да имате добър край. “

Само няколко години по-късно Гай пее за славната история на Китай в новогодишното церемония предаване на Пролетния фестивал на CCTV, строго сценарийно развлекателно шоу с комедийни скечове, песни и танцови осъществявания, които се гледат от фамилии, до момента в който честват китайската Нова година.

„ Пет хиляди години история тече като плаващ пясък. Горд съм, че съм роден в Cathay “, пее той, облечен в сако Tang, въодушевено от династията Цин.

Червените линии също подтикнаха артистите да бъдат по-креативни. За да процъфтява китайският рап, артистите би трябвало да намерят истински гласове, споделят те. 32-годишният рапър Фулай разказва личната си музика като чил рап или „ музика за спалнята “ – не в евфемистичния смисъл, а като музика, която слушате, до момента в който лежите в леглото. Предстоящият му албум, споделя той, е за елементарни неща като кавги с жена му и миене на чинии.

Все отново Фулай споделя, че приказва за секс доста в текстовете си. Китайският е език с безчет поговорки и мощна поетична традиция: „ Няма нищо, което да не можете да докоснете “, споделя той. „ Просто би трябвало да си интелигентен в това. “

Разработването на същинска китайска марка рап остава в развой на работа. Хип-хопът стартира от кварталите на Ню Йорк Бруклин и Бронкс, където рапърите основават музика от сложните си условия, от престрелки през закононарушения до противозаконна търговия с опиати. В Китай предизвикването е да се откри това, което дава отговор на неговия подтекст. Престрелките са необичайност в страна, в която оръжията са неразрешени и наказванията за приложимост на опиати са високи.

Рап екипите в Чунцин, различен мегаград в региона на Съчуан, усетиха културата на бандите, отразена в тяхната музика като актьори пишеше за борби и обети за приятелство. Но множеството от днешните най-големи актьори към този момент не рапират по тематики като наръгване с нож или приложимост на опиати.

Wang Yitai, който беше член на рап колектива CDC в Чънду, в този момент е един от най-популярните рапъри в Китай. Неговият жанр е кондензиран с мейнстрийм поп звуци.

„ Всички се опитваме интензивно да сътворяваме песни, които освен звучат добре, само че и тематики, които са подобаващи за Китай “, споделя Уанг. „ Мисля, че духът на хип-хопа постоянно ще бъде обвързван с истинското творчество и постоянно ще бъде с вашата лична история. “